追蹤
兒童文化研究社
關於部落格
因為我們曾經都是小孩,因為我們現在心裡都還住著小孩…
  • 51447

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

經典繪本200與大家共享唷!

    在這份書單裡,1988年之前出版的經典繪本,佔了70%的比重,而1988年後出版、預估將會成為「未來經典」的繪本,則佔30%。那麼,到底選擇的標準是什麼呢?   除了內容必須符合經典的定義之外(註),另外還有以下四個評選準則: 
 
第一,「出版的年代」。我們以出版達20年以上的繪本,為第一優先考量。至於這20年間出版的繪本,有一些已具「經典架式」的,我們亦率先列出,好讓大家得以看到不同時代的好書。

第二,「翻譯」。一個好的繪本翻譯,要盡量作好原汁原味的呈現,並應具備「聽」的要素,以精練的口語傳達。若是隨意更動原作的文字內容、或是譯文粗糙,而使作品走調失色者,那麼即使在國外已是重量級的繪本,也不會被選入這次的書單之內。

第三,「適合共讀」。有些繪本雖然好,但要是不適合使用在共讀的場合,我們亦予以割愛。畢竟,列此「經典繪本200」書單,有很大的用意是希望大人能夠陪伴小孩共讀繪本。這也是「無字書」、內容較長的作品,在書單中較為少見之故。

第四,「避開套書」。台灣繪本出版早年都是套書的天下。經典書單中難免會有被列在套書的作品。但為了顧及大眾取得之便,除卻「經典中的經典」外,選書皆以單行本優先。 
這份「經典繪本200」的書單,是基於挑選者的專業經驗,以及累積和兒童多年的共讀經驗後,所精心挑選出來的。雖然我們深知孩子們絕對會喜愛,也深信它們都具備經典的特質,經得起考驗。但我們仍須強調,這只是提供給大家作為參考而已,因為經典繪本的數量,絕不是僅用兩百本就可以囊括進來的。 
就把它當作是與「經典」相知相交的起點吧!期許大家能以此作為基礎,努力不懈的「練功」,以提昇自己對於經典的鑑賞及挑選功力,並繼續在茫茫的書海之中,發掘屬於自己的「經典繪本」!


◎何謂經典?

 1‧經典必須是成就人類的作品。

 不論是形式或內容,經典都能對人類社會產生提昇的作用。

 2‧經典作品的特質既是獨特的、也是普遍的。

 經典具有不從俗的獨特風格,內容符合普遍性的標準,能夠引發不同時空讀者的共鳴;正因為經典符合普世的價值、普遍的真理,才能不因時代改變而被淘汰。

 3‧經典必然是長壽的。

 「長壽」的定義,見人見智。但是,再好的書,還是必須經過時間的歷練。20歲以上的書,大抵已經經過兩個世代的考驗,故可做為一種指標。

 4‧經典可為後世典範,可以與下一代產生聯結。

 所謂「傳承」,即是將每個時代最好的「結晶」,留存下來,並延續至往後的歷史中。

 經典繪本200書單
  請~享~用~~~  

              下載檔案


相簿設定
標籤設定
相簿狀態
編號
出版年
中文書名
出版社
作者
1
1902
小兔彼得的故事
青林
Beatrix Potter
2
1910
貝雷的新衣
天下雜誌
Elsa Beskow
瑞典
3
1928
100萬隻貓
遠流
Wanda Gág
4
1936
愛花的牛
遠流
Munro Leaf /
Robert Lawson
5
1939
瑪德琳
遠流
Ludwig Bemelmans
1940凱迪克銀牌獎
6
1940
賣帽子
上誼
Esphyr Slobodkina
7
1941
讓路給小鴨子
國語日報
Robert McCloskey
1942凱迪克金牌獎
8
1942
小房子
遠流
Virginia Lee Burton
1943凱迪克金牌獎
9
1942
逃家小兔
信誼
Margaret Wise Brown /
Clement Hurd
10
1943
地面和地底
天下雜誌
Irma E. Webber
11
1944
在森林裡
遠流
Marie Hall Ets
1945凱迪克銀牌獎
12
1947
月亮晚安
上誼
Margaret Wise Brown /
Clement Hurd
13
1947
石頭湯
青林
Marcia Brown
1948凱迪克銀牌獎
14
1948
莎莎摘漿果
國語日報
Robert McCloskey
1949凱迪克銀牌獎
15
1948
小不點
小魯
Hans Fischer
瑞士
16
1950
手套
遠流
ЕВГЕНИЙМ. РАЧЁВ
俄(烏克蘭民間故事)
17
1953
森林大會
遠流
Marie Hall Ets
18
1954
快樂的獅子
上誼
Louis Fatio /
Roger Duvoisin
19
1955
和我玩好嗎?
遠流
Marie Hall Ets
1956凱迪克銀牌獎
20
1955
烏鴉太郎
遠流
八島太郎
1956凱迪克銀牌獎
21
1956
好髒的哈利
遠流
Gene Zion /
Margaret Bloy Graham